軽蔑されても < Fais-Moi Mal, Johnny>

作詞:Aristide Bruant
作曲:Alain Goraguer
日本語詞:奥野秀樹

チクチクと刺さる 蔑んだ眼差し
まるで犯罪者 Ah 私が何した?
紫の煙 ちょいと吹かしただけで
黴菌でも見るよな Ah 私が何した?
軽蔑されても ジョニー 愛してる Zun!
軽蔑されても ジョニー 愛だけ欲しい

人の世に恋が 生まれた時代から
寄り添ってきたんだ Ah こいつが愛しい
初めてキスした あの時はしびれた
クラクラするよな Ah こいつの香りで
軽蔑されても ジョニー 愛してる Zun!
軽蔑されても ジョニー 愛で縛って

いつからかブースと いう名の監獄に
閉じ込められたよ Ah 私が何した?
ろくでなしでいい 蛍にもなれない
罰金なら払うさ Ah 私が何した?
軽蔑されても ジョニー 愛してる Zun!
軽蔑されても ジョニー 愛を下さい

こいつの力を 借りてやっと言えたの
言葉を選んで Ah 私の真心
気分を変えなきゃ 歌さえ歌えない
こいつのお陰で Ah 私は生きてる
軽蔑されても ジョニー 愛してる Zun!
軽蔑されても ジョニー 愛を信じて