作詞：Jacques Brel 作曲：Gérard Jouannest
日本語詞：奥野秀樹
青空は 青空の 役割を知っている
菊の花は 菊の花は 今日こそふさわしい
もう行くから もう逝かなきゃ 少し長居をし過ぎました
愛や友の 父や母の 待っているところへ
じゃあまた じゃあまた
またどこかで いつか逢いましょう あの時みたいに
くだらない話を さも大事（おおごと）みたいに 唾を飛ばして
じゃあまた じゃあまた
どうか知らん顔はしないで下さい あたしだって
時間潰しぐらいには なってたはずでしょう 今更だけど
じゃあまた じゃあまた
気がかりなことが一つだけ あれは嘘だったの
まあいいか じゃあまた
忘れて 忘れて みんな忘れていいから
じゃあまた
哀しみを 哀しいと 感じる命よ
菊の花は 菊の花は 今日だけ美しい
じゃあまた じゃあまた
もう一度恋をしたかった どこにでもあるよな
恋をしたかった 単純で わがままで 無邪気な
じゃあまた じゃあまた
こんな時に何と言えばいいのか 習ってこなかった
教えてくれなかった みんな初めてのことだから
じゃあまた じゃあまた
またどこかで いつか逢いましょう あの時みたいに
ありがとう じゃあまた
そろそろ おあとがよろしいようで
じゃあまた
じゃあ また じゃあ また