作詞:Arthur Rimbaud
作曲:Léo Ferré
日本語詞:保坂なつ子
小さな部屋の片隅に
こげ茶色の桐の箪笥
おばあさんと ともに暮し
残された 嫁入り道具
かくれてそっとおねだりを
するたびに 現れたの
刺繍入りの絹の布
ほつれかけたレースの裾
とっておきの手の中で
その魔法で 生まれ変わる
小物入れや 着せ替え人形
思い出の切れ端を
あげたくて 嬉しくて
鳴ったんだね
取っ手は コトンと
小さな部屋の片隅で
こげ茶色の桐の箪笥
ひそやかに つつましく
役目終えた 嫁入り道具
優しくそうっと開けてみると
甘ずっぱい 内緒話
形見入れや セピアの写真
見たことない首飾り
とっておきのガラクタは
嬉しそうに話しかける
あなたの手と間違えて
たくさんの物語
はいるたび 嬉しくて
鳴ったんだね
取っ手は コトンと