作詞・作曲:Léo Ferré
日本語詞:ほさか夏子
遠くなる 鮮やかな日々が
ときめく胸が 躍る肌が
信じた言葉 誓いも絆も
時はひそかに 消してゆく
遠くなる 追いかけた日々が
ずぶぬれ裸足で 探し求めたあなたが
いつの間にか 言葉の中に
埋もれて 厚化粧をして
記憶の闇に まぎれてゆく
あなたさえ 連れてゆく
遠くなる 輝いた日々が
涙の日々と まじり合って
遠くかすんで 掴めないのに
時は嘆きさえ 奪ってゆく
遠くなる 繋がれた犬の日々が
私を見て そう叫んだ日々が
尾を振り 涎たらし 餌をねだった日々が
砂をかけ立ち去った日 すべてが
微熱の中 薄らいでく
すべての 生きた証が
遠くなる たくさんの名前が
顔が 声が 心さえも
あたたかき日 うつくしき日
なにげない あなたの口癖も
遠くなる すべての日々が
鏡のなか 時は傷跡だけを残して
静かに眠る その日のために
熱も 愛も すべて奪う
あきらめた記憶さえ 消し去る
それさえ 時の贈りもの